A custom Hinglish song that sounds like how you two talk
A Hinglish song is an original song that mixes Hindi and English in the same lines, the way couples and friends actually speak, written about one person and your real memories. Ishara's songwriters write it from your story and deliver it in 24 hours to 5 days.
In Hinglish, Hindi, English & 6 moreReady in 3 to 5 days, or 24 hours with Studio
Free revisions on every song
Lyrics approval on The Serenade and Studio
Press play. Feel what they'll feel.
Real songs we've written for people just like yours. Yours will be entirely its own.
Sunflowers
Love song · English · 30 sec
For Papa, with love
Acoustic · Hindi · 30 sec
Happy Birthday, Maa
Birthday song · Punjabi · 30 sec
Nobody texts their boyfriend in pure Hindi or pure English. You write 'tu kab aa raha hai' and 'miss you' in the same message. Hinglish is how your love life sounds, so it should be how your song sounds.
This is the most popular language for couples who order from Ishara. It is easy to sing along to, easy to share with friends and never feels stiff.
The aim is simple: when the person hears it, they should say, this is exactly how we talk.
What makes a song 'Hinglish'?
It switches between Hindi and English inside a verse, sometimes inside one line. 'Tere bina boring lagta hai sab' is Hinglish. So is 'Coffee thandi ho gayi, par teri baatein nahi'.
Done badly, it sounds forced. Done well, it sounds like a voice note from someone who knows you. Our songwriters keep the grammar natural and the rhymes easy to remember.
There is one rule our songwriters follow: if a line would sound odd in a voice note, it does not go in the song.
Songwriters often notice that couples keep their sweetest words in English and their teasing in Hindi, or the other way round. We listen for that pattern in your message and copy it.
Who orders Hinglish songs?
Mostly young women buying for their boyfriends, and young men buying for their girlfriends. Also best friends, siblings, college batches and couples planning a proposal.
Hinglish is also the safest choice for sangeet performances, since both families and all age groups follow along. It works well for birthdays, anniversaries, apologies and long-distance gifts.
Friends are a big category. A farewell song for a college batch or a birthday song for a best friend, with the group's inside jokes, is something the whole chat will replay for weeks.
- Boyfriend or girlfriend: birthdays, anniversaries, Valentine's Day
- Best friends: farewell and birthday songs full of inside jokes
- Sangeet: a funny and emotional song for the couple
- Apology: a song that says sorry more gently than a text
Hinglish example lines in Latin script
You do not have to be a writer. Send us your stories and voice notes. Here are the kind of lines your song might include.
- Tu meri chai, main teri late-night Maggi, jaan
- Group chat mein sab hain, par notification sirf teri
- Cancelled plans bhi best lage, jab tu saath ho
- Yaar, tu hai toh sab kuch theek lagta hai
How do you order and what do you get?
Ordering takes about 5 minutes. Choose Hinglish, tell us about the person and pay with any UPI app. No account is needed. You can send a voice note on WhatsApp instead of typing.
The Note (₹399) gives one original song in 5 days. The Serenade (₹799), our most loved, takes 3 days and adds lyrics on WhatsApp for your OK before we produce the song, plus a lyric sheet with a QR code. Studio (₹999) adds a lyric video for your story and a music video cut from your photos, and is delivered within 24 hours.
Delivery is always digital. You get a private gift page with a player, an MP3 download and the lyrics, with the link sent on WhatsApp and email. Share it with the person, save the file and keep it forever.
Before you pay, read the order summary once more. Check the name, the language and the occasion. Then add any last detail in the notes box, such as the exact spelling of a nickname or a word you want kept out of the lyrics. Small notes like these save a revision later.
How do you get the tone right?
Hinglish can be funny, soft, filmy or a little bit rap-like. Tell us which. If your boyfriend loves slow romantic numbers, a soft song may be right. If he loves hip-hop, an upbeat one with a punchy chorus may suit him better.
Mention the words you two always use. Maybe you call each other baby, maybe it is yaar or bro. Maybe you both say literally every second sentence. These make the lyrics yours.
Avoid asking for something that copies a famous film song. We write original lyrics and melody, and we can match a feel without matching a tune.
Five minutes from you. A song for life.
- 1
Tell us about them
Five minutes on the form, or voice notes on WhatsApp. How you met, what you call them, the jokes only you two get. Hinglish is perfect.
- 2
We write it into a song
Our songwriters turn your story into lyrics, then compose, record and mix the song around their name. From The Serenade up, you approve the lyrics on WhatsApp before we produce the song.
- 3
Watch their face
The song lands on WhatsApp and email as a private gift page they can play, download and keep. Film the moment they hear their name.
One song. A lifetime of replays.
Every gift is a complete, original song of about 3 minutes, written and produced for them.
In Hinglish · Hindi · English · +6 more
The Note
₹399One original song, written from your story.
- Studio-quality MP3
- A private song page with the lyrics
The Serenade
₹799Their song, plus a lyric sheet they can frame and scan to play.
Everything in The Note, plus
- Lyrics on WhatsApp for your OK before we produce the song
- A print-ready lyric sheet with a QR code that plays the song
Studio
₹999Their song and your photos, cut into a music video where they're the main character.
Everything in The Serenade, plus
- A lyric video, the words on screen with the song, ready to post
- A music video cut from your photos, edited to the song and synced to the lyrics
- Delivered in 24 hours, only with Studio
Send 10 to 20 photos on WhatsApp after you order.
Choose StudioEvery song includes free revisions. If we ever miss the delivery time we promised, your song is free.
Weddings, sangeet, 25th anniversaries or songs for your team? Ask on WhatsApp →
Free revisions. Free if we're late.
Every gift includes revisions to the words, the melody or the voice. And if we ever miss the delivery time we promised, your song is free. About 3 minutes of music, written only for them.
Loved by gift-givers across India and the world.
The moment they press play is the moment they realise how much you mean it.
“He says he doesn’t want anything, every single year. I played it at 12 sharp on a video call and he went quiet for a full minute. Then asked me to play it again. And again.”
“I’m terrible with words and she knows it. I gave them our 2 am Maggi, her ‘bas paanch minute’ and our one Goa trip. She made it her ringtone. Not complaining.”
“Mumma is not a crier. She cried. Then she called my mausi and played it on speaker. The lyric sheet with the QR code is stuck on the fridge now, so every guest gets a demo.”
“The lyrics came on WhatsApp for my OK the next evening. I changed one line about our first trip to Pondy and they fixed it within the hour. The final song was beautiful.”
“My brother lives in Toronto now and the rakhi wouldn’t reach in time, so I sent this. He replied with a voice note that was mostly sniffing. Best rakhi ever, honestly.”
“Six months of time zones and missed calls, and somehow it all fit in three minutes. He plays it on the metro to office. I know because he sends me screenshots.”
“We played it at the sangeet as a surprise for Meera’s parents. Her dad, who has never danced in public, stood up. We have it on video. Worth every rupee.”
“We had a bad fight and I didn’t know how to start talking again. Sent this with a two line message. She called in ten minutes. A song doesn’t fix everything, but it opened the door.”
“We put in his old Bajaj scooter, his terrible jokes and how he still calls me ‘beta ji’. Everyone was in tears by the second verse. He has made his whole walking group listen to it.”
“Took Studio because I’d left it to the night before. Sent 15 photos on WhatsApp and the next evening I had the song and a music video of us. Felt like a trailer of our relationship.”
“My best friend moved to Berlin. The song has our hostel days, the 3 am chai runs and the bike that never started. He plays it when he misses home. I play it when I miss him.”
“Fifteen years married and he still gets shy when I say I love you. Now I don’t say it, I just play the song. He pretends to be annoyed and hums it all day.”
“He had it playing in the background when he proposed and I didn’t realise it was about us at first. Then I heard my nickname. That’s when I lost it.”
“Made it in Punjabi for my Bebe. She doesn’t use a phone, so my cousin played it on the TV. She clapped along and then asked who told them about her garden.”
“Ordering from Dubai felt risky but it was easy. Filled the form in five minutes and got updates on WhatsApp the whole way. My husband now thinks I’m very romantic. Let him.”
“Was skeptical about paying for a song. Then the first verse had the exact chai stall where we met. Took The Serenade, framed the lyric sheet and gave it with the song.”
“Asked for one change in the chorus and they did it without any fuss. Mummy plays it every morning with her chai now. Papa is jealous and wants his own.”
“Mum and Dad’s 30th. I’m in London, they’re in Vadodara. We played it on a family video call. Dad tried to act cool and failed. Mum asked for the lyrics printed, so the QR sheet was perfect.”
Hinglish: your questions, answered
Something else on your mind? Ask a real person on WhatsApp. We reply within a few hours, every day.
Ask on WhatsAppWhat is a Hinglish song?
It is a song that mixes Hindi and English within the same lines, the way young people speak. Ishara writes original Hinglish songs about one person, delivered in 24 hours to 5 days.
Is Hinglish good for a boyfriend or girlfriend?
Yes. It is the most popular choice for couples because it sounds natural, not stiff. It is easy to sing along to and easy to share.
Can I use slang and nicknames?
Yes. Nicknames, slang and inside jokes are what make the song sound like you. Tell us the words you use and we keep them in.
How fast can I get a Hinglish song?
The Serenade takes 3 days and The Note 5 days. Studio is the fastest, delivered within 24 hours.
Can the song have a rap or a filmy feel?
Tell us the mood you want and one song you like. Our songwriters shape the style, whether soft and filmy or upbeat and playful.
What if I want to change a few lines?
We keep revising until it is right. Each package includes revisions, and if we ever miss the delivery time we promised, your song is free.
More songs people make
Ishara's songwriters write an original song of about 3 minutes from your story and produce it as a finished track, in Hinglish, Hindi, English or 6 more Indian languages, delivered on WhatsApp and email in 24 hours to 5 days.
Jo keh nahi paate, woh gaa dete hain.
What you can't say, we sing it for you.
Five minutes of your story today. A song with their name in it, written by our songwriters, theirs to keep.
In Hinglish, Hindi, English & 6 moreReady in 3 to 5 days, or 24 hours with Studio
Free revisions on every song · free if we're late